-
1 позиция килиан
- kilian hold/position
позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры смотрят в одну сторону, партнерша справа от партнера, его правое плечо за ее левым плечом. Левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера и держит его левую кисть. Его правая рука, находясь за спиной партнерши, держит ее за правую кисть, и обе их правые руки находятся на гребне ее правой тазовой кости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dance, in which the partners face in the same direction with the lady to the right of the man and his right shoulder behind her left. The left arm of the lady is extended across the front of the man’s body to hold his left hand. His right arm crosses behind the lady’s back to clasp her right hand. Both right hands rest over her hip bone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- kilian hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция килиан
-
2 скрещенная позиция килиан
- crossed kilian hold/position
скрещенная позиция килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера к его левой кисти, в то время как его правая рука вытянута поперек ее тела спереди, обе правые кисти партнеров соединены и находятся на ее бедре. Эта позиция может быть и обратной.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crossed kilian hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the lady’s left arm is extended across the front of the man’s body to his left hand, while his right arm is extended across in front of her body with both partners’ right hands resting clasped over her hip. This hold may also be reversed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- crossed kilian hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрещенная позиция килиан
-
3 позиция высокий килиан
позиция высокий килиан
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, такая же, как позиция килиан, только одна пара соединенных рук поднята немного выше уровня плеч, а руки слегка согнуты в локтях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
high kilian hold
Dance position used in pair figure skating and ice dance that is a kilian hold in which one pair of joined hands is elevated to slightly above shoulder height with the elbows slightly bent.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция высокий килиан
См. также в других словарях:
позиция килиан — Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры смотрят в одну сторону, партнерша справа от партнера, его правое плечо за ее левым плечом. Левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера и держит его левую… … Справочник технического переводчика
скрещенная позиция килиан — Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда левая рука партнерши вытянута поперек передней части тела партнера к его левой кисти, в то время как его правая рука вытянута поперек ее тела спереди, обе правые кисти партнеров соединены… … Справочник технического переводчика
позиция высокий килиан — Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, такая же, как позиция килиан, только одна пара соединенных рук поднята немного выше уровня плеч, а руки слегка согнуты в локтях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Ралли Дакар 2012 — Дакар 2012 … Википедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия … Википедия
Азар, Эден — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азар. Эден Азар … Википедия
Спортивное скалолазание на зимних Всемирных военно-спортивных играх 2010 — Соревнования по спортивному скалолазанию на зимних Всемирных военно спортивных играх 2010 года проходили 21 (квалификация) и 22 марта в коммуне Курмайор в регионе Валле д’Аоста. Были разыграны 2 комплекта наград: по одному у мужчин и у женщин в… … Википедия
